Ao contrário do que se possa pensar, esta não é uma pergunta capciosa.